A weboldalunkon cookie-kat használunk, hogy a legjobb felhasználói élményt nyújthassuk.

Részletek Rendben!
Háttér
Átmenet

Fordítás

Megbízható szakfordítások az élelmiszeripar és a vendéglátóipar számára:

• Specializáció
Irodánk két iparágra koncentrál, ami olyan gazdag és aktuális terminológiai adatbázis kialakítását tette lehetővé, hogy a legnagyobb szakértelmet igénylő fordításokat is megbízhatóan tudjuk teljesíteni.

• Szakértelem
Élelmiszerjogi és élelmiszerbiztonsági szaktanácsadó irodaként aktívan nyomon követjük az iparági változásokat és részt veszünk annak fejlődésében. Szakfordításaink megfelelnek a legújabb trendeknek és a piac mindenkori követelményeinek. Fordítóink képzett és tapasztalt szakemberek, akiket rendszeresen belső képzésekben részesítünk. Irodánk munkájában és szolgáltatásaink pozicionálásában a prémium minőség egy kulcstényező, ez emel ki bennünket a hasonló szolgáltatók közül, és a minőségi munkánk miatt bíznak bennünk ügyfeleink.

• Tapasztalat
A tíz év alatt szerzett szakmai és szaknyelvi tapasztalatunkkal az élelmiszer-gazdaság valamennyi ágazatában magabiztosan mozgunk. Irodánk fennállása óta több ezer élelmiszerjelölést és étlapot, valamit számos egyéb műszaki, jogi, kereskedelmi szöveget fordítottunk országos és nemzetközi kiskereskedelmi hálózatoknak, élelmiszergyártóknak és neves éttermeknek. Az elmúlt öt évben átlagosan évi 1 millió hasznos karakter terjedelemben fordítottunk kifejezetten élelmiszeripari és gasztronómiai szakszövegeket. Fordítói „manufaktúraként” az irodánkra és munkatársainkra jellemző gondos odafigyeléssel, alapossággal ügyfeleink legmagasabb szintű kiszolgálását helyezzük előtérbe.

 

• Együttműködés

A fordítási folyamat során ügyfeleinkkel szorosan együttműködünk, az esetlegesen felmerülő kérdéses részeket azonnal egyeztetjük és rugalmasan alkalmazkodunk a vevői igényekhez. Ha szükséges, az elkészült fordítás vagy lektorálás végső simításait az ügyfél visszajelzése és ízlése szerint, az ügyféllel közösen végezzük el, így biztosítjuk a valóban személyre szabott szolgáltatást.

 

 

Szakfordítási területeink:

 

  • Technológia – specifikációk, gyártmánylapok, termékfejlesztés, csomagolás-jelölés, képzési anyagok

  • Minőségbiztosítás – auditjelentések, HACCP-, ISO-, IFS-dokumentáció, laboreredmények, jegyzőkönyvek

  • Műszaki terület – gépkönyvek, műszaki leírások, munkavédelem, tűzvédelem

  • Jogi terület – szerződések, jogszabályok, bírósági végzések, cégkivonatok, határozatok, ÁSZF

  • Marketing – weboldalak, katalógusok, prospektusok, reklámok

  • Kereskedelem – logisztika, ajánlatok, számlák, levelezés, üzleti tervek, fejlesztési stratégiák

  • Beruházás tervezés – teljes projektek, üzleti és stratégiai tervek

  • Pénzügy – hitelbírálat, mérlegek, biztosítás, könyvvizsgálói jelentések, éves beszámolók, adóigazolások

  • Gasztronómia – étlapok, menükártyák, receptek, szakirodalom, sajtóanyagok, weboldalak

 

 

Elsődleges munkanyelveink:

angol, német, francia, spanyol, olasz, szlovák, cseh, román, orosz

 

Kérjen ajánlatot a jobb oldali modulban!

Ajánlatkérés

Kérjen tőlünk részletes ajánlatot a kiválasztott szolgáltatásra!

Ajánlatot kérek